台風

秋の訪れというのか今日は台風で大変でしたね 「台風を英語で言うと？」と聞かれたら…   すぐに「typhoon」と答えられますか？？？   つい「hurricane」って答えてしまいませんか？？？   ＜ハリケーン＞ 大西洋西部のカリブ海・メキシコ湾で発生する、暴風雨を伴う強い熱帯低気圧。最大風速が毎秒33メートル以上のものをいう。   ってことは、日本に来るのはtypoonってことになりますよね！！ 日本人にとって“英語”ってヤッパ弱いですよね コレは大丈夫ですか…   『雷』   ポケモンの影響なのか「thunder」と言ってしまいそうです。 もちろん不正解ではないのですが… 訳すと“雷鳴”のこと。。。   ですから、‘その木に雷が落ちた’はthunderを使うと間違いになります。   正解）The tree was struck by lightning.   「lighhtning」（稲妻）を使うんですね。 最後は少し英語とは言えないかもしれませんが…   『シャンパン』 「champagne」でもちろん言いのですが…   フランスのシャンパーニュ地方原産の発泡性ぶどう酒   ですから「アメリカ産のシャンパンだけど飲む？」は厳密に言えば×ですよね。。。   sparkling wine って言えば大丈夫。。。 難しい お客様も   customer audience guest   色々ありますよね… 保険コンパスは本日もguestのお越しを心よりお待ち申し上げております ◆愛知・岐阜での保険相談《無料》なら、【保険コンパス】